Áldott karácsonyi ünnepeket / Požehnané sviatky

Milí olčania, 

skončila sa doba očakávania, už je Štedrý večer. V doterajších rokoch sme si želali šťastné a veselé sviatky, niekedy, možno iba zo zvyku a neuvedomovali sme si, čo to opravdu znamená.

Až tento rok nás upozornil, že spolu s lesklými darčekmi je dôležitá aj láska, mier, pozornosť a najcennejším darčekom je spoločne strávený čas. Šťastie vianočných sviatkov môžeme nájsť v našich srdciach. Želáme si, aby radosť z narodenia Ježiša hriala naše duše!

Prajeme požehnané a pokojné vianočné sviatky!

Kedves nemesócsaiak!

Véget ért a várakozás időszaka, eljött Szent karácsony estéje. Eddig,  szinte megszokásból kívántunk egymásnak boldog ünnepeket, talán nem is értelmeztük magunknak sem, hogy mit is jelentenek ezek a szavak, mit is jelent az, hogy valakinek boldog a karácsonya. Az idei év figyelmeztet bennünket a csillogó ajándékok mellett a szeretet,  a békesség,  az odafigyelés értékére és arra,  hogy a legnagyobb ajándék az együttlét,  és a legnagyobb öröm az,  amikor együtt,  egymásnak örülhetünk. Karácsony boldogsága a szívünkben van. Jézus megszületésének öröme  ragyogja be mindnyájunk lelkét!

Kívánunk áldott,békés karácsonyi ünnepeket!