Tesztelés / Plošné testovanie

Tisztelt polgártársak!

Tájékoztatjuk Önöket a községünkben hétvégén lezajlott Covid-19 - tesztelés eredményéről. A tesztelésen részt vett 1599 személy, ebből 3 lett pozitív. Nekik, a kötelező karantén idejére ezúton is felajánljuk a községi hivatal segítségét. Az önkormányzat tisztelettel köszöni mindenkinek a részvételt, és a mintavétel helyszínein tanúsított megértést és türelmet.

Továbbá köszönetét fejezi ki a helyi egészségügyi-, adminisztratív dolgozóknak, helyi önkéntes tűzoltóknak és önkéntes polgároknak, és a magyarországi medikusoknak a tesztelés alatt elvégzett kitartó munkájukért.

Mindenkinek jó egészséget kívánunk!

Kérjük, tartsák be az előírásokat!

------------------------------------------------------

Vážený spoluobčania!

Informujeme Vás o výsledkoch testovania Covid-19, ktoré prebehli cez víkend. V našej dedine 1599 osôb sa zúčastnilo testovania, z ktorých 3 boli pozitívni. Počas povinnej karantény pre nich ponúkame pomoc obecného úradu. Samospráva obce s úctou ďakuje všetkým za účasť a preukázané pochopenie a trpezlivosť na miestach testovania.

Ďalej ďakuje miestnym zdravotníckym pracovníkom, miestnym administratívnym pracovníkom, miestnym dobrovoľným hasičom, miestnym dobrovoľníkom a medikom z Maďarska za ochotnú a vytrvalú prácu počas testovania.

Dobré zdravie prajeme všetkým!

Prosím, postupujte naďalej podľa pokynov!