Faluszépítés - Skrášľovanie obce

Tisztelt Nemesócsaiak!
Nemesócsa község önkormányzata meghívja Önöket a 2020.7.4-én, szombaton megrendezésre kerülő faluszépítési akcióra. Szeretettel várja a községünkben tevékenykedő szervezetek tagságát, a községi intézmények dolgozóit, valamint minden, a közösségi munkával szemben elhivatott lakost. Gyülekező július 4-én, szombaton reggel 8:00 órakor lesz a Helyi Művelődési Központ előtt. Kérjük, gereblyét, lapátot hozzanak magukkal!
Cél: hogy minél rendezettebb legyen környezetünk, mind a magunk, mind a hozzánk látogatók örömére.
Frissítőről és ebédről a szervezők gondoskodnak. Előre is köszönjük a részvételt.
Tisztelettel: Nemesócsa önkormányzata
-----------------------------------------------------------
Vážení obyvatelia!
Samospráva obce Vás pozýva na akciu „Skrášľovanie obce”, ktoré sa uskutoční 4. júla 2020 v sobotu. Na akciu očakávame všetky spolky, združenia, obecné inštitúcie a obyvateľov, ktorých oslovujú spoločné ciele. Zraz bude ráno o 8:00 hodiny pred Miestnym kultúrnym strediskom. Prosíme zúčastnených, aby si so sebou priniesli hrable alebo lopatu.
Hlavným cieľom akcie je, aby naša obec pôsobila príjemným dojmom, tak na nás obyvateľov, ako aj na hostí.
Občerstvenie a obed zabezpečí organizátor.
Vopred ďakujeme za účasť.
S pozdravom: samospráva obce